REDACCIÓN RÉCORD
La cadena estadounidense de deportes ESPN se vio obligada a pedir una disculpa por el título utilizado para la crónica del juego en el que los Knicks de Nueva York perdieron ante los Hornets de Nueva Orleáns el viernes pasada. La nota titulada "Chink in the Armor” (Grieta en la Armadura) fue recibida con gran desagrado dentro de las redes sociales, puesto que la palabra "chink” es también un término utilizado para referirse de manera despectiva a las persona de origen asíatico, tal es el caso de la actual figura de los Knicks, Jeremy Lin.
"La pasada noche, la página de la ESPN para móviles publicó un titular ofensivo refiriéndose a Jeremy Lin a las 2:30 am. El titular fue cambiado a las 3:05 am. Estamos revisando nuestros procedimientos editoriales y determinando una acción disciplinaria adecuada para que no vuelva a suceder. Lo lamentamos y pedimos disculpas por el error", informó la cadena deportiva.
Por su parte el director de comunicación del canal, Kevin Ota, indicó que "El desafortunado titular sobre Jeremy Lin estuvo publicado 35 minutos sólo en la web para móviles”.
El término "chink”, muy utilizado en la Guerra de Vietnam, desagrada especialmente a Lin, quien reconoció que dicho término era utilizado para burlarse de él mientras estudiaba en Harvard.
Con información de AS.
