Clayton Kershaw, de los Dodgers de Los Ángeles, y Max Scherzer, de los Tigres de Detroit, ganaron el miércoles por amplio margen el trofeo Cy Young.
Kershaw consiguió el premio como el mejor lanzador de la Liga Nacional por segunda vez en tres campañas, luego de liderar las mayores con una efectividad de 1.83, la mejor en los últimos 13 años.
"Esto es algo tan bueno que ni siquiera sé cómo explicar lo que significa para mí", dijo Kershaw en una entrevista con MLB Network. "De verdad es un gran honor".
El zurdo de 25 años recibió 29 de 30 votos a primer lugar por parte de los miembros de la Asociación de Periodistas de Béisbol de Estados Unidos.
Adam Wainwright de los Cardenales de San Luis, quien tuvo récord de 19-9, fue mencionado como primero sólo por un votante.
Kershaw tuvo un récord de 16-9 y encabezó el Viejo Circuito con 232 ponches. Ganó el Cy Young en 2011 y finalizó segundo el año pasado, cuando el galardón quedó en manos del nudillero R.A. Dickey.
Scherzer recibió 28 de los 30 votos a primer lugar, luego de ser líder de las mayores con 21 victorias. El derecho sufrió apenas tres derrotas y fue el único lanzador de la gran carpa con veinte triunfos esta temporada.
Fue segundo en todo el beisbol con 240 ponches y fue quinto en la Americana con una efectividad de 2.90.
"Es increíble. Esto valida todo lo que he hecho", comentó, luego de reconocer que el apoyo recibido de su equipo respaldó probablemente su candidatura. "He trabajado muy duro todos estos años para mejorar", afirmó. "Pienso que di un gran paso en 2013".
Yu Darvish, de los Rangers de Texas, se ubicó segundo, el mejor puesto ocupado por un japonés en la historia de la votación para el Cy Young. El tercer lugar correspondió a su compatriota Hisashi Iwakuma, de los Marineros de Seattle.
El cubano José Fernández de los Marlines de Miami, quien ganó esta semana el premio al Novato del Año, se ubicó tercero en la votación.
